Solar Clock: Solar Time and Civil Time
|
Rellotge de Sol: hora solar i hora civil
|
Font: MaCoCu
|
In traditional astronomical usage, civil time was mean solar time reckoned from midnight.
|
En l’ús astronòmic tradicional, el temps civil era el temps solar calculat a partir de la mitjanit.
|
Font: Covost2
|
To obtain an approximate value for civil time, you need to take the solar time observed on the sundial and add one hour in winter and two hours in summer.
|
De manera aproximada, l’hora que observem coincidix amb la civil sempre que sumem a la lectura del rellotge solar una hora durant l’horari d’hivern i dos en el d’estiu.
|
Font: MaCoCu
|
A standard for civil time can specify both time intervals and time-of-day.
|
Un estàndard per al temps civil pot especificar tant intervals de temps com l’hora del dia.
|
Font: wikimatrix
|
Thirty kings and two minors have reigned in that distracted kingdom since the conquest, in which time there have been (including the Revolution) no less than eight civil wars and nineteen rebellions.
|
Trenta reis i dos menors han regnat en aquell trasbalsat regne des de la conquesta, temps en el qual hi ha hagut (incloent-hi la Revolució) no menys de vuit guerres civils i dinou rebel·lions.
|
Font: riurau-editors
|
It is the combination of the time zone with daylight saving time standards along with regulatory institutions that determines the legal civil time for any location within the United States at any time.
|
És la combinació del fus horari amb les normes de l’horari d’estiu juntament amb les institucions reguladores, cosa que determina l’hora civil legal per a qualsevol ubicació dins dels Estats Units i en qualsevol moment.
|
Font: AINA
|
Sincerely wishing, that as men and Christians, ye may always fully and uninterruptedly enjoy every civil and religious right.
|
Desitjant sincerament que com a homes i cristians, pugueu sempre plenament i ininterrompudament gaudir de tots els drets civils i religiosos.
|
Font: riurau-editors
|
At the same time, alternative approaches to civil disobedience are emerging.
|
Paral·lelament emergeixen aproximacions alternatives de desobediència civil.
|
Font: Covost2
|
What characteristics give scope to civil resistance and endure over time?
|
Quines característiques defineixen la resistència civil i perduren en el temps?
|
Font: MaCoCu
|
The area was first settled around the time of the Civil War.
|
La zona es va assentar al voltant de l’època de la guerra civil.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|